-
1 прошение
прошение; молитвамангипэ/ н (мангипэна/ ) (муж.) -
2 прошение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прошение
-
3 прошение
с.подать прошение — présenter une requête ( или une pétition) -
4 прошение
с. уст.подать прошение — presentare / inoltrare una supplica -
5 прошение
-
6 прошение
ngener. pleidooi, adres, petitie, petitionnement, rekest, rekwest, smeekschrift, verzoekschrift -
7 прошение на гербовой бумаге
ngener. een verzoekschrift op zegel -
8 прошение об отпуске
ngener. verlofaanvrage -
9 Прошение
-
10 заявление ходатайство прошение
заявление, ходатайство, прошение Gesuch -
11 просьба прошение ходатайств
-
12 подавать прошение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подавать прошение
-
13 подать прошение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подать прошение
-
14 подавать прошение
vgener. een rekest indienen, petitioneren, rekestreren -
15 prayer for relief
прошение о назначении пособия или выплате егопрошение об уменьшении или отмене налоговпрошение о предоставлении судебной защитыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prayer for relief
-
16 súplica
прошение, ходатайство, апелляция* * *fходатайство; просьба; требование; запрос; прошение; петиция; заявление -
17 een verzoekschrift op zegel
-
18 rekwest
-
19 petition
прошение, ходатайство; петиция; заявление в суд; исковое заявление | подавать прошение, ходатайство, петицию, заявление в судpetition for allowance of appeal — просьба о разрешении подать апелляционную жалобу;
petition for appeal — просьба об апелляции, апелляционная жалоба;
petition for nullity — исковое заявление о признании ничтожности (документа, брака и т.п.);
petition for permission of appeal — просьба о разрешении подать апелляционную жалобу;
- petition of rightpetition for review — заявление в суд о пересмотре дела;
- petition of urgency
- bankruptcy petition
- delayed petition
- election petition
- form petition
- former petition
- frivolous petition
- habeas petition
- insufficient petition
- legislative petition
- meritorious petition
- official delinquency petition
- originating petition
- previous petition
- prior petition
- reclaiming petition
- successive petition
- sufficient petition -
20 eroanomus, erohakemus, eropyyntö
прошение об отставке ~, erohakemus, eropyyntö заявление об уходе со службы
См. также в других словарях:
прошение — См. жалоба, молитва, просьба входить с прошением, подавать прошение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прошение жалоба, молитва, просьба; петиция, ходатайство; челобитная … Словарь синонимов
ПРОШЕНИЕ — ПРОШЕНИЕ, прошения, ср. 1. только ед. Действие по гл. просить (редк.). Прошение милостыни. 2. Письменное ходатайство о чем нибудь, письменная просьба по официально установленной форме. Уволен по прошению. «Прошение то, поди ка, опять не написал?» … Толковый словарь Ушакова
ПРОШЕНИЕ — ПРОШЕНИЕ, см. просить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОШЕНИЕ — ПРОШЕНИЕ, я, ср. (устар.). Письменное ходатайство. Подать п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прошение об условно-досрочном освобождении, помиловании — В соответствии со статьей 79 Уголовного кодекса (УК) РФ, лицо, отбывающее содержание в дисциплинарной воинской части или лишение свободы, подлежит условно‑досрочному освобождению, если судом будет признано, что для своего исправления оно не… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Прошение исковое — см. Иск … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прошение на Высочайшее имя — см. Всеподданнейшие прошения и жалобы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прошение — ср. 1. процесс действия по гл. просить 1., 2. 2. Письменное ходатайство о чем либо, соответствующее официально установленной форме. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прошение — прошение, прошения, прошения, прошений, прошению, прошениям, прошение, прошения, прошением, прошениями, прошении, прошениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прошение — прош ение, я … Русский орфографический словарь
Прошение — При рассмотрении П. (лат. libelli) представителей низшего сословия император ставил под текстом П. свою резолюцию (subscriptio), и оно вывешивалось для публичною ознакомления. Ответы на II. или жалобы высших чиновников или учреждений… … Словарь античности